Fürbitten zur Hochzeit -15. Oktober 2016 - Sir 6,5-17 - Ehrfürchtige Freundschaft

Zu Gott unserem himmlischen Vater lasst uns an diesem Festtag beten:

Wir bitten für Hanna und Sebastian. Lass sie ihre Liebe niemals als Selbstverständlichkeit hinnehmen, sondern als Geschenk und Herausforderung. Dass sie glücklich werden in ihrer Ehe und dass sie auch in schweren Stunden füreinander da sind. Du unser Gott
Alle: Wir bitten dich, erhöre uns.

Wir bitten für Hanna und Sebastian. Schenke ihnen ein immer wachsendes Vertrauen ineinander, damit sie mit diesem Vertrauen in Zuversicht und Gesundheit ihre eigene Familie gründen und ihre Liebe weitergeben können. Schenke den Beiden viel Kraft und Geduld, um ihr gemeinsames Glück zu vertiefen und anderen Anteil geben zu können an dem, was du ihnen gibst. Du unser Gott

Wir bitten für alle, die dieses Brautpaar auf ihrem bisherigen Lebensweg begleitet haben. Für ihre Eltern und Familien in denen sie aufwuchsen und alle die ihnen in Freundschaft verbunden sind. Lass sie den gemeinsamen Weg der beiden mit Sympathie und Hilfsbereitschaft begleiten. Du unser Gott

Módlmy si za naszych zmarych krewnych i przyjació, którzy nie mog by dzi poród nas, ale s bardzo blisko w naszych sercach, aby Pan Bóg przyj ich do wiecznej radoci.
(Wir bitten für die verstorbenen Angehörigen und Freunde, die den heutigen Tag nicht mehr in unserer Mitte miterleben können, die uns aber jetzt im Herzen ganz nahe sind. Nimm sie in deine barmherzigen Arme. Du unser Gott)

Modlimy si za ludzi w cikich chwilach. Panie, daruj im równie tak pikne i szlachetne dni pene radoci i mioci, jakie i my moemy dowiadczy dzisiaj. Daj im chwile szczcia i zadowolenia, z którego mog czerpa siy do dalszego ycia.
(Wir bitten dich für die Menschen, die Schweres zu tragen haben. Schenke auch ihnen so schöne und wertvolle Tage voller Freude und Liebe wie wir sie erleben dürfen. Gib ihnen Momente des Glücks und der Zufriedenheit, aus denen sie Kraft für Ihr weiteres Leben schöpfen können. Du unser Gott)